电镀自动线的电镀层硬度和耐磨性的改善主要通过以下几个方面进行：

1. 优化电镀工艺：选择合适的电镀配方，如含有硬质金属如铬、镍等的合金镀层，可以提高电镀层的硬度。同时，控制电流密度和温度，确保镀层均匀且有良好的结合力。

2. 表面预处理：对工件进行适当的预处理，如除油、抛光、活化等，可以增强镀层与基材的结合，从而提升硬度和耐磨性。

3. 添加添加剂：在电镀液中添加一些特殊添加剂，如耐磨剂或强化剂，能够改善镀层的微观结构，增强其硬度和耐磨性能。

4. 后处理技术：采用热处理、化学处理等方式对电镀层进行再处理，如时效硬化，可进一步提高硬度和耐磨性。

5. 控制生产环境：保持工作环境的清洁和稳定，避免杂质对电镀质量的影响，也有助于提高电镀层的性能。

综上所述，通过改进电镀工艺、优化配方、合理预处理以及后处理，电镀自动线的电镀层硬度和耐磨性可以得到有效改善。